1 00:00:21,480 --> 00:00:22,689 ¿Necesitas una recomendación? 2 00:00:25,234 --> 00:00:26,235 ¿Qué? 3 00:00:27,277 --> 00:00:28,504 ¿Necesitas una recomendación? 4 00:00:28,528 --> 00:00:29,529 No, gracias. 5 00:00:31,949 --> 00:00:33,534 Está bien. Haz lo que quieras. 6 00:00:36,411 --> 00:00:38,598 Estoy leyendo al hombre que cayó a la tierra. 7 00:00:38,622 --> 00:00:39,706 ¿Alguna vez leíste eso? 8 00:00:40,874 --> 00:00:43,436 De hecho, lo he hecho. 9 00:00:43,460 --> 00:00:44,896 Me llevaré esto. 10 00:00:44,920 --> 00:00:47,381 Buena elección. 11 00:00:47,881 --> 00:00:48,882 Gracias. 12 00:00:50,050 --> 00:00:51,510 Mi nombre es Dale Washberg. 13 00:00:54,054 --> 00:00:55,055 Lee rayobon. 14 00:00:56,431 --> 00:00:57,933 He leído tus artículos. 15 00:00:58,517 --> 00:00:59,518 ¿Sí? 16 00:01:01,019 --> 00:01:04,314 Son muy buenos. 17 00:01:05,148 --> 00:01:06,900 Ser escritor es algo valiente. 18 00:01:07,526 --> 00:01:09,295 Exponerse así. 19 00:01:09,319 --> 00:01:10,672 ¿Soy escritor? 20 00:01:10,696 --> 00:01:13,466 La mayoría de la gente me llama idiota, ¿sabes? 21 00:01:13,490 --> 00:01:16,326 Me considero más un historiador de la verdad. 22 00:01:17,786 --> 00:01:18,829 ¿Un historiador de la verdad? 23 00:01:19,621 --> 00:01:21,683 ¿Qué es exactamente un historiador de la verdad? 24 00:01:21,707 --> 00:01:24,811 Bueno, lo inventé, ya sabes. 25 00:01:24,835 --> 00:01:27,379 Pero ya sabes cómo dicen ¿Hay más en cada historia? 26 00:01:27,921 --> 00:01:29,506 Bueno, eso es lo que trato de encontrar. 27 00:01:32,092 --> 00:01:35,405 Historiador de la verdad. Me gusta eso. 28 00:01:35,429 --> 00:01:36,823 - Dice $15. - Sí. 29 00:01:36,847 --> 00:01:38,223 Te voy a dar 20. 30 00:01:41,393 --> 00:01:42,394 Muchas gracias. 31 00:01:42,894 --> 00:01:43,895 Se lo agradezco. 32 00:01:48,358 --> 00:01:49,985 "Sólo hay una trama". 33 00:01:54,281 --> 00:01:55,824 "Las cosas no son lo que parecen." 34 00:01:58,327 --> 00:01:59,494 ¿Quién dijo eso? 35 00:02:02,247 --> 00:02:04,875 Jim Thompson dijo eso. 36 00:02:17,095 --> 00:02:18,972 …¡arresto ciudadano! 37 00:02:19,473 --> 00:02:21,034 Ja. Ja, ja, ja. 38 00:02:21,058 --> 00:02:22,201 Ven conmigo ahora mismo. 39 00:02:22,225 --> 00:02:24,329 No lo soy. Me mantuve firme. 40 00:02:24,353 --> 00:02:25,580 Él vino hacia mí con un arma. 41 00:02:25,604 --> 00:02:27,498 - ¡Lo mataste! - Me mantuve firme. 42 00:02:27,522 --> 00:02:29,167 ¡No! 43 00:02:29,191 --> 00:02:31,169 No soy el malo. Él es el malo. 44 00:02:31,193 --> 00:02:33,004 - ¡Vamos! - Dispárale. 45 00:02:33,028 --> 00:02:35,048 ¡No, no, no! ¡Es un asesino! 46 00:02:35,072 --> 00:02:36,257 ¡No, no apuntes con tu arma! 47 00:02:36,281 --> 00:02:38,426 Él es el malo, no yo. ¡Ey! 48 00:02:38,450 --> 00:02:40,035 ¡Ey! ¡Oye, oye! 49 00:02:41,078 --> 00:02:43,640 - Soy un agente federal… - sí, sí. 50 00:02:43,664 --> 00:02:46,434 …y todo está bajo control. 51 00:02:46,458 --> 00:02:47,852 Es un guardia de seguridad. 52 00:02:47,876 --> 00:02:49,479 Estoy encubierto, imbécil. 53 00:02:49,503 --> 00:02:52,839 Ahora estoy aquí para arrestar a este hombre. 54 00:02:53,423 --> 00:02:56,778 - en nombre de Donald Washberg. - ¿Qué? ¿A mí? ¿A mí? ¿Qué hice? 55 00:02:56,802 --> 00:02:59,030 - Ha estado acosando al futuro gobernador. - ¿Qué? 56 00:02:59,054 --> 00:03:02,140 Está loco y es un completo imbécil. 57 00:03:02,724 --> 00:03:04,410 Y… eso es todo. 58 00:03:04,434 --> 00:03:06,144 - Continúe con su lectura. - Sí, sí. 59 00:03:11,400 --> 00:03:12,401 ¿Qué carajo está pasando? 60 00:03:13,985 --> 00:03:14,986 Ve a buscarlos. 61 00:03:16,363 --> 00:03:17,656 Vamos. Vamos. 62 00:03:18,156 --> 00:03:19,825 - Bueno. - Shh. 63 00:03:20,325 --> 00:03:22,178 Joder, me salvaste, hombre. 64 00:03:22,202 --> 00:03:24,889 Eres como un jodido bajo Reeves o algo así. 65 00:03:24,913 --> 00:03:27,141 - Eres increíble. Santo carajo. - ¡Cierra la puta boca! 66 00:03:27,165 --> 00:03:28,601 - Eso fue increíble. - ¡Ir! 67 00:03:36,049 --> 00:03:38,152 ¡Mierda! ¡Mierda! 68 00:03:38,176 --> 00:03:40,488 - ¡Me atraparon! - ¿Te atrapan? 69 00:03:40,512 --> 00:03:42,365 - ¡Hombre caído! ¡Hombre caído! - ¿Qué tan mal? ¿Qué tan malo? 70 00:03:42,389 --> 00:03:43,658 - ¡Mierda! ¡Estás sangrando! - Mierda. 71 00:03:43,682 --> 00:03:45,785 - ¡Estás sangrando! Mierda. - Probablemente me estoy muriendo. Estoy roto. 72 00:03:45,809 --> 00:03:47,453 - Necesito una cirugía de emergencia. - Joder, joder, joder. 73 00:03:47,477 --> 00:03:48,830 Tengo una idea. tengo… 74 00:03:48,854 --> 00:03:51,124 Deja de sangrar, ¿de acuerdo? Deja de sangrar. 75 00:03:51,148 --> 00:03:52,417 Mierda. 76 00:03:52,441 --> 00:03:55,586 - Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Bueno. - Ten cuidado. Mierda. 77 00:03:55,610 --> 00:03:57,922 - Vamos. - ¿Por qué estamos en una puta tienda de piensos? 78 00:03:57,946 --> 00:04:00,824 Mi amigo Wendell y yo solíamos irrumpir para robar drogas todo el tiempo. 79 00:04:01,324 --> 00:04:04,053 Tenía 4 h. tuvo un show cerdo con papeles y todo. 80 00:04:04,077 --> 00:04:06,889 Me importa una mierda el cerdo que no se presenta. 81 00:04:06,913 --> 00:04:08,165 Mierda. 82 00:04:09,124 --> 00:04:12,127 Déjalo salir. Consíguelo… 83 00:04:12,919 --> 00:04:14,522 ¿Qué carajo? 84 00:04:14,546 --> 00:04:16,941 ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien! 85 00:04:16,965 --> 00:04:19,360 Bueno. Sí, sí, sí. 86 00:04:19,384 --> 00:04:21,362 Está bien. Está bien. Aquí vamos. Aquí vamos. 87 00:04:21,386 --> 00:04:23,573 - Está bien. - ¡Llévame a un hospital, maldita sea! 88 00:04:23,597 --> 00:04:25,616 Vamos. Dijiste que no tenías tiempo. 89 00:04:25,640 --> 00:04:28,286 - Jesús. - Pero esto es para animales de granja. 90 00:04:28,310 --> 00:04:30,121 Los animales también toman medicamentos. ¿Está bien? 91 00:04:30,145 --> 00:04:32,039 - Mierda. Me han disparado. - Vamos. Sólo déjame verlo. 92 00:04:32,063 --> 00:04:34,041 No toques... no lo hagas saber una mierda sobre la mierda. 93 00:04:34,065 --> 00:04:35,710 - Sólo déjame verlo. ¿Está bien? - No! No. 94 00:04:35,734 --> 00:04:36,878 ¡Creo que es vidrio! ¿Está bien? 95 00:04:36,902 --> 00:04:38,755 - ¡Creo que es sólo un corte! - Es una bala. 96 00:04:38,779 --> 00:04:40,298 Sí, está bien. Bueno, toma estos. Toma estos. 97 00:04:40,322 --> 00:04:42,824 Esto ayudará. Aquí tienes. Aquí tienes. Es como un advil. 98 00:04:43,408 --> 00:04:45,762 - ¿Qué? - Es como un advil. Vamos, tómalo. 99 00:04:45,786 --> 00:04:47,346 ¿Es advil o es como advil? 100 00:04:47,370 --> 00:04:49,348 Es como un advil, ¿vale? 101 00:04:49,372 --> 00:04:52,310 Pero te quitará el dolor, al menos Al menos hasta que lleguemos a la ciudad, ¿de acuerdo? 102 00:04:52,334 --> 00:04:53,335 Bueno. 103 00:04:54,127 --> 00:04:57,380 Está bien. Cálmate. 104 00:04:58,173 --> 00:04:59,174 ¿Qué carajo? 105 00:04:59,758 --> 00:05:01,694 "Relajante muscular de vagina bovina". 106 00:05:01,718 --> 00:05:02,987 ¿Qué carajo? 107 00:05:03,011 --> 00:05:05,406 Es... vamos, hombre. Mata el dolor. 108 00:05:05,430 --> 00:05:07,140 Es para el coño de vaca. 109 00:05:07,724 --> 00:05:09,660 Lo sé. No quería que vieras eso. 110 00:05:09,684 --> 00:05:11,204 ¿Qué carajo? 111 00:05:11,228 --> 00:05:13,873 - Mierda. - Sólo vamos. vas a ser 112 00:05:13,897 --> 00:05:15,583 - bien en un segundo, ¿de acuerdo? - Dios. Voy a morir. 113 00:05:15,607 --> 00:05:17,734 - Mierda. - Los he tomado tantas veces. 114 00:05:18,235 --> 00:05:20,237 Si lo tomas con una cerveza, va genial. 115 00:05:25,700 --> 00:05:27,911 Eres un estúpido hijo de puta. 116 00:05:28,787 --> 00:05:30,956 No soy una maldita vaca. 117 00:05:31,498 --> 00:05:34,310 Una vaca es diez veces mi tamaño. 118 00:05:34,334 --> 00:05:35,978 - El coño de una vaca es de tu tamaño. - Mierda. 119 00:05:36,002 --> 00:05:38,588 Te voy a matar, cabrón. 120 00:05:39,089 --> 00:05:41,192 Voy a matarte, carajo. 121 00:05:41,216 --> 00:05:42,777 Sí, sí, sí. 122 00:05:47,180 --> 00:05:48,765 Oye, sí. Estás bien. 123 00:05:49,558 --> 00:05:50,743 Y la vaca dice... 124 00:05:51,852 --> 00:05:54,664 Sí, estarás bien. 125 00:05:58,316 --> 00:05:59,651 Sí, estás bien. 126 00:06:00,151 --> 00:06:01,754 Mierda. Estás bien. Estás bien. 127 00:06:01,778 --> 00:06:03,864 Estás bien. Mierda. 128 00:06:16,710 --> 00:06:18,229 ¿Qué carajo es mi seguridad? 129 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 ¡Waylon! 130 00:06:23,133 --> 00:06:24,593 Bueno. Vamos, amigo. 131 00:06:25,135 --> 00:06:27,613 Te entendí. Te entendí. ¿Vamos a meterte dentro? 132 00:06:29,097 --> 00:06:30,283 Está bien. Vaya, vaya. 133 00:06:30,307 --> 00:06:32,118 Gran paso. Gran paso. 134 00:06:32,142 --> 00:06:34,120 Mierda. 135 00:06:34,144 --> 00:06:36,205 - Sí, está bien. Bien, aquí mismo. - Bueno. 136 00:06:36,229 --> 00:06:38,389 Siéntate aquí mismo. Aquí mismo, aquí mismo. Bueno. 137 00:06:39,149 --> 00:06:41,002 Está bien, joder. Bueno. 138 00:06:41,026 --> 00:06:42,378 ¿Cómo estás? Bueno. Está bien. … 139 00:06:42,402 --> 00:06:44,589 - Hola, Lee. - Hola, amigo. 140 00:06:44,613 --> 00:06:46,632 ¿Estás bien? 141 00:06:46,656 --> 00:06:48,968 Sí, me siento maravilloso. 142 00:06:48,992 --> 00:06:50,160 - ¿Tú haces? - Sí. 143 00:06:51,328 --> 00:06:53,097 ¿Puedo tomar otra pastilla? 144 00:06:53,121 --> 00:06:55,141 - No, hombre. No más pastillas para ti. - Vete a la mierda. 145 00:06:55,165 --> 00:06:56,750 Voy a traerte un poco de agua, ¿vale? 146 00:06:57,626 --> 00:06:58,710 Hijo de puta tacaño. 147 00:07:00,795 --> 00:07:02,857 ¿Qué carajo? Los nazis son... 148 00:07:02,881 --> 00:07:05,884 - ¿Qué carajo? - Están jodiendo… ¿qué carajo? 149 00:07:07,969 --> 00:07:09,697 ¡Ey! ¡Esperar! 150 00:07:09,721 --> 00:07:11,657 Vete a la mierda. No me hables. 151 00:07:11,681 --> 00:07:14,994 Lo siento mucho. ¿Está bien? No pensé... 152 00:07:15,018 --> 00:07:16,478 ¡Sí, ni lo pensaste! 153 00:07:17,062 --> 00:07:18,748 No piensas en cualquiera menos tú mismo. 154 00:07:18,772 --> 00:07:21,149 - No… - no, ¿no pensaste en el abuelo? 155 00:07:22,067 --> 00:07:24,861 él es el único que tuve Se fue y ahora está muerto. 156 00:07:26,821 --> 00:07:28,073 Te dije. Déjanos todos... 157 00:07:29,282 --> 00:07:32,011 Lo siento. ¿Qué pasa con la tierra? Puedo ayudar. 158 00:07:32,035 --> 00:07:33,220 Te pertenece. 159 00:07:33,244 --> 00:07:34,472 No lo entiendes. 160 00:07:34,496 --> 00:07:36,223 Me importa un carajo la tierra. 161 00:07:36,247 --> 00:07:38,124 No lo quiero. Nunca lo he querido. 162 00:07:39,042 --> 00:07:40,585 Son personas como tú las que lo quieren. 163 00:07:41,086 --> 00:07:42,170 Te enferma. 164 00:07:43,505 --> 00:07:44,825 Y matas gente por eso. 165 00:07:46,341 --> 00:07:47,425 Y no tengo esa mierda. 166 00:07:51,846 --> 00:07:53,282 Tu abuelo lo quería. 167 00:07:53,306 --> 00:07:54,825 Él no lo quería. 168 00:07:54,849 --> 00:07:57,310 - Sí, él… él… - no, no lo hizo, ¿vale? 169 00:07:59,187 --> 00:08:00,522 Sabía a quién pertenecía. 170 00:08:05,360 --> 00:08:06,486 ¿A quién pertenece? 171 00:08:18,832 --> 00:08:19,833 Lo lamento. 172 00:08:33,430 --> 00:08:35,306 Esta ventana me va a costar una fortuna. 173 00:08:36,224 --> 00:08:37,475 Sólo estaba tratando de ayudar. 174 00:08:38,017 --> 00:08:39,870 Tienes un extraño forma de ayudar a la gente. 175 00:08:39,894 --> 00:08:41,789 Mierda. 176 00:08:41,813 --> 00:08:43,332 Siempre supe que me dispararían. 177 00:08:43,356 --> 00:08:44,816 Vamos. Sólo estás rozado. 178 00:08:45,900 --> 00:08:47,503 Con una bala de pistola, sí. 179 00:08:47,527 --> 00:08:49,005 Sí, y te salvé. 180 00:08:49,029 --> 00:08:50,238 No, no lo hiciste. 181 00:08:50,947 --> 00:08:53,884 Sí, lo hice. tu eras Disparé y te salvé. 182 00:08:53,908 --> 00:08:55,928 No, me rozaron. 183 00:08:55,952 --> 00:08:59,015 Bueno. Cuando tu...cuando tu Entré en esa iglesia, ¿verdad? 184 00:08:59,039 --> 00:09:01,600 - ¿Qué viste? - Vi un montón de armas apuntando a tu trasero. 185 00:09:01,624 --> 00:09:04,002 No, en serio, ¿viste...? 186 00:09:04,836 --> 00:09:06,897 No, no... ...no tiene sentido. 187 00:09:06,921 --> 00:09:10,008 - No, no, ¿qué? - No, me pareció ver a Trip Keating. 188 00:09:11,968 --> 00:09:13,029 ¿El filántropo? 189 00:09:13,053 --> 00:09:14,155 Sí. 190 00:09:14,179 --> 00:09:17,241 Quiero decir, ese no es un tipo que esperar ver en una sala llena de nazis. 191 00:09:17,265 --> 00:09:20,393 No, ese es exactamente el tipo de chico que esperar ver en una sala llena de nazis. 192 00:09:22,854 --> 00:09:23,897 Mierda. 193 00:09:27,400 --> 00:09:28,961 Eso es perfecto. Así. 194 00:09:28,985 --> 00:09:31,255 Quiero decir, podrías dejarlo así. 195 00:09:31,279 --> 00:09:34,341 Sí, está bien. Añade carácter. O tal vez podrías poner, como, 196 00:09:34,365 --> 00:09:36,469 Hay una ranura para libros ahí, ¿sabes? Para que la gente pudiera devolver los libros. 197 00:09:36,493 --> 00:09:37,887 No es una biblioteca. 198 00:09:37,911 --> 00:09:40,514 Bueno. Bueno, mi tienda Tampoco es un alquiler de vinilos. 199 00:09:40,538 --> 00:09:42,224 - Dios mío. - Ya sabes, donde la gente simplemente saca 200 00:09:42,248 --> 00:09:44,894 - registros y traerlos de vuelta o no. - Te pagué por el kimbrough. 201 00:09:44,918 --> 00:09:45,978 - Lo reemplacé. - Te pagué. 202 00:09:46,002 --> 00:09:47,772 Estaba en perfecto estado. Principios. 203 00:09:47,796 --> 00:09:51,233 - Los principios. - Mi… ¿qué pasa, todos? Oye, oye. 204 00:09:51,257 --> 00:09:53,611 - ¿Dónde carajo has estado? - Oye, ¿qué pasa hermano? 205 00:09:53,635 --> 00:09:57,364 Me encerraron en algo viejo juego de mierda. Aunque lo superé. 206 00:09:57,388 --> 00:10:00,409 Escuchar. Cuando deidra regrese, simplemente dile que se vaya a casa. Estamos cerrados hoy. 207 00:10:00,433 --> 00:10:01,702 - ¿Seguro? - Sí. 208 00:10:01,726 --> 00:10:02,787 - Maldición. - No puedo creerte. 209 00:10:02,811 --> 00:10:04,163 ¿Qué le pasa? 210 00:10:04,187 --> 00:10:05,623 Disparado por unos nazis. 211 00:10:05,647 --> 00:10:07,524 ¿Nazis? No, eso no es una mierda. 212 00:10:08,066 --> 00:10:09,960 ¿Qué, ustedes están poniendo un diapositiva del libro aquí o algo así? 213 00:10:09,984 --> 00:10:11,820 - Eso es lo que dije. - Sí. 214 00:10:12,487 --> 00:10:13,488 "Respirar." 215 00:10:15,406 --> 00:10:16,533 "Establecer." 216 00:10:17,408 --> 00:10:18,409 "Cierra los ojos." 217 00:10:19,911 --> 00:10:20,912 "Respirar." 218 00:10:23,581 --> 00:10:24,582 "Inhalar." 219 00:10:25,083 --> 00:10:26,084 "Exhalar." 220 00:10:27,001 --> 00:10:28,002 "Respirar." 221 00:10:28,837 --> 00:10:32,340 "Estiramiento de cuerpo completo desde tus pies hasta tu cuello." 222 00:10:33,341 --> 00:10:34,342 Ey. 223 00:10:34,968 --> 00:10:36,010 "Respirar." 224 00:10:36,594 --> 00:10:39,722 "No lo sostengas o morirás". 225 00:10:41,307 --> 00:10:44,787 El siguiente, Francis Lebon. 226 00:10:44,811 --> 00:10:46,187 - Ey. - Ve, ve, ve, ve. 227 00:10:46,855 --> 00:10:47,957 Vaya. 228 00:10:53,987 --> 00:10:55,047 Hola. 229 00:10:56,322 --> 00:10:58,491 esto es algo pequeño He estado trabajando en. 230 00:10:58,992 --> 00:11:00,076 Es un poco duro, pero... 231 00:11:00,827 --> 00:11:01,828 Bueno… 232 00:11:05,707 --> 00:11:06,875 "Recuerdo la casa." 233 00:11:07,417 --> 00:11:11,713 "Había una valla, y mi papá Planté un árbol de ciclamor que no creció". 234 00:11:14,174 --> 00:11:15,175 "Mala tierra". 235 00:11:16,593 --> 00:11:18,428 "Después de que él se fue, creció". 236 00:11:19,804 --> 00:11:21,431 "Mamá dijo que sólo necesitaba más tiempo". 237 00:11:24,142 --> 00:11:26,853 "Teníamos malas hierbas que traían abejas y arañas cangrejo." 238 00:11:27,395 --> 00:11:28,605 "Salvaje y perfecto." 239 00:11:29,480 --> 00:11:30,982 "Todos luchando por crecer." 240 00:11:33,776 --> 00:11:38,907 "Decidieron no decirme que separarse para que no fuera tan abrupto." 241 00:11:40,992 --> 00:11:41,993 "Fue abrupto". 242 00:11:45,079 --> 00:11:48,416 "La ausencia es abrupta no importa cómo lo cortes." 243 00:11:51,294 --> 00:11:53,838 "Al final dejé de esperando a que la furgoneta se detenga." 244 00:11:55,715 --> 00:11:57,026 "Sin embargo, en los días de primavera" 245 00:11:57,050 --> 00:12:00,553 "Miro hacia afuera y mi vista es bloqueado por el árbol redbud." 246 00:12:02,847 --> 00:12:06,392 "Pronto me iré, y el El árbol redbud seguirá ahí." 247 00:12:08,311 --> 00:12:09,604 "Una floración continua." 248 00:12:11,481 --> 00:12:12,649 Gracias. 249 00:12:19,239 --> 00:12:20,799 - Úselo por la noche. - ¿Qué, con los dientes? 250 00:12:20,823 --> 00:12:22,259 - Sí, sólo que… lo usas por la noche. - Sí. 251 00:12:22,283 --> 00:12:24,011 - Dentro de seis meses, serás diferente. - Sí. 252 00:12:24,035 --> 00:12:25,804 - Es un sentimiento completamente diferente. - En realidad, yo estaba... 253 00:12:25,828 --> 00:12:26,996 - ¿Hola, qué tal? - Ey. 254 00:12:28,248 --> 00:12:31,310 Guau. Eso fue… …tan hermoso. 255 00:12:31,334 --> 00:12:35,147 - ¿En realidad? No lo sabía. Tal vez fue demasiado... - no, fue hermoso 256 00:12:35,171 --> 00:12:36,673 porque era verdad. 257 00:12:37,882 --> 00:12:39,568 ¿Bueno? Te amo. 258 00:12:39,592 --> 00:12:40,593 Estoy muy orgulloso de ti. 259 00:12:44,472 --> 00:12:46,099 Está bien. Tengo que rockear. ¿Bueno? 260 00:12:46,599 --> 00:12:47,600 Nos vemos chicos. 261 00:12:58,611 --> 00:12:59,713 Martí. 262 00:12:59,737 --> 00:13:01,006 - ¿Tienes un minuto? - ¿Qué pasa? 263 00:13:01,030 --> 00:13:03,217 acabo de hablar con un amigo mío en la estación. 264 00:13:03,241 --> 00:13:05,469 Frank entró con un abogado esta mañana, 265 00:13:05,493 --> 00:13:07,245 Tenía toda una historia sobre el asesinato de Arthur. 266 00:13:07,745 --> 00:13:08,746 Autodefensa. 267 00:13:09,539 --> 00:13:11,558 Parece que el fiscal no le va a presentar cargos. 268 00:13:11,582 --> 00:13:13,269 No, no, no, no. 269 00:13:13,293 --> 00:13:16,063 Mató a Arthur y robó el testamento. 270 00:13:16,087 --> 00:13:17,898 Lo llaman accidente. 271 00:13:17,922 --> 00:13:20,049 Un anciano confundido y un arma de fuego. 272 00:13:20,967 --> 00:13:23,636 Está bien, tenemos que irnos. Encuentra a Betty Jo. ¿Bien? 273 00:13:25,805 --> 00:13:27,265 Joder. Bueno, escúchame. 274 00:13:39,569 --> 00:13:42,905 No podemos simplemente conducir hasta Averigua dónde está, Lee. 275 00:13:44,073 --> 00:13:45,408 Tengo una idea. 276 00:14:39,462 --> 00:14:41,297 - Hola. - Perla acaba de llamarme. 277 00:14:43,758 --> 00:14:44,884 ¿Cuáles son estas letras? 278 00:14:46,094 --> 00:14:47,613 ¿Y cómo los conseguiste? 279 00:14:47,637 --> 00:14:49,448 Tal vez deberías estar un poquito mas de cuidado 280 00:14:49,472 --> 00:14:51,724 a quien le vendes tu La mierda del marido muerto. 281 00:14:55,019 --> 00:14:56,413 Espera, espera, espera. 282 00:14:56,437 --> 00:14:57,438 ¿Qué dijeron? 283 00:14:58,773 --> 00:15:01,376 ¿Hablan de mí? 284 00:15:01,400 --> 00:15:02,836 ¿Estás bromeando? 285 00:15:02,860 --> 00:15:04,153 Sotavento. Sotavento. 286 00:15:05,446 --> 00:15:08,092 Necesito saberlo. 287 00:15:08,116 --> 00:15:12,495 Yo... necesito saber qué mundo de fantasía él es... 288 00:15:14,038 --> 00:15:16,082 Sólo quiero... Pearl no me lo dice. 289 00:15:18,584 --> 00:15:19,645 Está bien. 290 00:15:19,669 --> 00:15:21,295 Pasa por la librería. Hablaremos. 291 00:15:22,088 --> 00:15:23,172 No. 292 00:15:25,341 --> 00:15:27,176 Te veré, pero en público. 293 00:15:27,760 --> 00:15:30,096 Está bien. Nombra el lugar. 294 00:15:41,232 --> 00:15:42,960 Aquí. Toma esto. 295 00:15:42,984 --> 00:15:45,420 - No. No necesito eso. - ¡Coge al hijo de puta! 296 00:15:45,444 --> 00:15:47,756 - ¿Qué voy a hacer? ¿Dispararle? - Puede que te dispare el trasero. 297 00:15:47,780 --> 00:15:49,842 - No, no lo necesito. - Mira, Lee. 298 00:15:49,866 --> 00:15:51,969 - ¿Qué? - Hay muchos muertos a su alrededor. 299 00:15:51,993 --> 00:15:53,345 Piénselo. 300 00:15:53,369 --> 00:15:54,620 No, estoy bien. 301 00:16:24,942 --> 00:16:26,611 ¿Te sientes muy orgulloso de ti mismo? 302 00:16:27,445 --> 00:16:28,654 Jugaste bastante bien conmigo. 303 00:16:30,656 --> 00:16:32,366 Pusiste a mi hija en mi contra. 304 00:16:33,117 --> 00:16:34,493 Lo hiciste todo por tu cuenta. 305 00:16:35,578 --> 00:16:37,288 Estaba intentando hacer algo bueno. 306 00:16:41,167 --> 00:16:45,922 Si haces algo bueno y se acaba. mal cada vez, ¿es eso realmente bueno? 307 00:16:47,006 --> 00:16:49,133 Podría preguntarte exactamente lo mismo. 308 00:16:51,135 --> 00:16:53,804 He hecho todo lo que puedo para ayudar a las personas que amo. 309 00:16:55,264 --> 00:16:57,784 Eres una mujer peligrosa. 310 00:16:57,808 --> 00:17:00,019 Cada vez que abres tu boca, alguien muere. 311 00:17:00,603 --> 00:17:02,396 Especialmente, las personas que amas. 312 00:17:03,356 --> 00:17:04,649 No soy peligroso. 313 00:17:05,858 --> 00:17:07,443 Estoy tratando de protegerme. 314 00:17:08,569 --> 00:17:09,570 Y Perla. 315 00:17:11,948 --> 00:17:13,383 Nuestro futuro. 316 00:17:13,407 --> 00:17:15,302 ¿Qué pasa con el futuro de Arthur Williams? 317 00:17:15,326 --> 00:17:17,453 ese es el nombre de el hombre que habías matado. 318 00:17:18,537 --> 00:17:20,039 No quería que muriera. 319 00:17:21,249 --> 00:17:23,602 Pensé que frank me iba a matar. 320 00:17:23,626 --> 00:17:28,857 Ni siquiera sabía quién Arthur lo que sea... Williams. 321 00:17:28,881 --> 00:17:29,882 Lo que sea. 322 00:17:31,342 --> 00:17:33,553 ¿Cuánto tiempo llevas tú y ¿Frank ha estado juntos en esto? 323 00:17:34,679 --> 00:17:35,972 ¿Lo llevaste al karaoke? 324 00:17:36,973 --> 00:17:38,200 ¿Lo llevaste a tu dormitorio? 325 00:17:38,224 --> 00:17:40,977 ¿Fue idea tuya o de él? ¿Se te ocurrió matar a Dale? 326 00:17:41,561 --> 00:17:43,145 Nadie lo quería muerto. 327 00:17:44,105 --> 00:17:45,398 Fue un accidente. 328 00:17:46,315 --> 00:17:48,001 Todo lo que hice fue abrir una puerta. 329 00:17:48,025 --> 00:17:49,753 - No, le dije… oye. - Y luego… 330 00:17:49,777 --> 00:17:53,799 Te lo dije. Dale no estaba todo ahí al final. 331 00:17:53,823 --> 00:17:55,700 Estaba resbalando. 332 00:17:56,367 --> 00:18:00,079 Probablemente demencia temprana o algo así. No sé. 333 00:18:00,705 --> 00:18:01,765 Fue un accidente. 334 00:18:01,789 --> 00:18:04,810 Eso es exactamente lo que Frank dijo sobre Arthur. 335 00:18:04,834 --> 00:18:07,104 Hay muchos accidentes A su alrededor hay mucha demencia. 336 00:18:07,128 --> 00:18:08,647 Quiero decir, tal vez deberías probar la amnesia. 337 00:18:08,671 --> 00:18:11,984 ¿O tal vez una hermana gemela malvada y asesina? 338 00:18:12,008 --> 00:18:14,844 Sé jodidamente real conmigo. 339 00:18:16,178 --> 00:18:19,265 tu fuiste quien Nos dijo dónde estaba el testamento. 340 00:18:19,849 --> 00:18:21,309 Yo era sólo el mensajero. 341 00:18:22,518 --> 00:18:25,438 tu fuiste quien estaba husmeando. 342 00:18:26,647 --> 00:18:28,500 Ahora estás tratando de cambiar tu propia culpa. 343 00:18:28,524 --> 00:18:30,276 ¿Sí? Tal vez lo soy, 344 00:18:30,776 --> 00:18:32,236 pero al menos no soy un mentiroso. 345 00:18:33,195 --> 00:18:34,256 Mentí. 346 00:18:34,280 --> 00:18:36,758 - Sí. Sí. - Sí. Y al menos no soy pobre. 347 00:18:36,782 --> 00:18:39,744 Sí, bueno, preferiría ser más pobre que mentiroso. 348 00:18:40,411 --> 00:18:42,347 - Ja. - Ja. 349 00:18:42,371 --> 00:18:43,873 ¿Leíste eso en un cartel? 350 00:18:50,004 --> 00:18:52,590 - Escucha, escucha, escúchame. - Shh. Shh. Shh. 351 00:18:59,472 --> 00:19:01,491 Oye, todo esto se volvió muy complicado. 352 00:19:01,515 --> 00:19:02,933 - Bueno. - Sí. 353 00:19:03,768 --> 00:19:07,188 Pero se acabó, y todo lo que podemos hacer ahora no es empeorarlo. 354 00:19:11,776 --> 00:19:13,277 ¿Alguien ha visto esas cartas? 355 00:19:17,615 --> 00:19:20,534 No se lo has mostrado a Donald, ¿verdad? 356 00:19:21,327 --> 00:19:24,222 Dios mío. 357 00:19:33,839 --> 00:19:37,301 te daré 200.000 358 00:19:37,927 --> 00:19:42,515 si vas con ellos y les dices eso son falsos porque lo son. 359 00:19:43,391 --> 00:19:46,227 No me conoces en absoluto. 360 00:19:47,311 --> 00:19:49,706 Quiero decir, ¿cómo dejé que me engañaras? 361 00:19:49,730 --> 00:19:52,501 - Yo soy la víctima aquí. - Cómo… Dios mío. 362 00:19:52,525 --> 00:19:53,669 Lo he perdido todo. 363 00:19:53,693 --> 00:19:55,462 Eres un puto terrible persona, ¿lo sabías? 364 00:19:55,486 --> 00:19:57,406 Quiero decir, no lo sé cómo vives contigo mismo. 365 00:19:58,155 --> 00:20:00,574 Tú y Dale sois iguales. 366 00:20:01,909 --> 00:20:04,054 Viviendo en tu pequeño Malditos mundos de fantasía. 367 00:20:04,078 --> 00:20:05,138 Sí. 368 00:20:05,162 --> 00:20:08,517 Decirles a todos qué es lo correcto 369 00:20:08,541 --> 00:20:10,918 cuando el resto de nosotros sólo están tratando de sobrevivir. 370 00:20:12,837 --> 00:20:13,838 ¿Me vas a matar a mí también? 371 00:20:14,672 --> 00:20:16,882 Vete a la mierda. Estás en tu caballo alto, 372 00:20:17,383 --> 00:20:19,736 actuando como alguien más santo que tú, servidor de la verdad, 373 00:20:19,760 --> 00:20:21,655 pero en realidad, eres sólo tú mismo. 374 00:20:21,679 --> 00:20:23,657 - Está bien, ven aquí. Sólo ven aquí. - No. ¡No me toques! 375 00:20:23,681 --> 00:20:25,701 - No te voy a tocar. Esperar. - Me está acosando. 376 00:20:25,725 --> 00:20:28,120 - Señor, probablemente debería irse. - No lo soy. Sí, estoy tan... estamos... sí. 377 00:20:28,144 --> 00:20:29,996 Lo sé. Somos amigos. Está bien. Está bien. 378 00:20:30,020 --> 00:20:32,457 - No estoy… está… está bien, no estoy contigo. - Sólo déjame en paz. No, quítate de encima. 379 00:20:32,481 --> 00:20:34,418 - Sí, lo eres. - No, no hay razón para llamar a seguridad. 380 00:20:34,442 --> 00:20:36,044 - ¿Estás hablando conmigo? - No hemos terminado. 381 00:20:36,068 --> 00:20:37,796 - Señor. Necesitas calmarte. - Mierda. No. 382 00:20:37,820 --> 00:20:39,673 - Sabes, ella es... somos amigos. Quiero decir... - aquí está. 383 00:20:39,697 --> 00:20:40,757 - Está bien, genial. - ¿Amigos? 384 00:20:40,781 --> 00:20:42,384 Muy bien, deja ir al asesino. 385 00:20:42,408 --> 00:20:44,678 No, oye, déjame ir. ¿Está bien? No soy... soy... 386 00:20:44,702 --> 00:20:46,513 Está bien, está bien. ¡A la mierda, caminaré! ¡Caminaré! 387 00:20:46,537 --> 00:20:48,014 - ¿Señora? ¿Estás bien? - Ey. Me estás lastimando. 388 00:20:48,038 --> 00:20:49,933 Está bien, idiota. 389 00:20:49,957 --> 00:20:52,168 ¡Mierda! ¡Jesús Cristo! 390 00:21:42,968 --> 00:21:45,387 - ¿Este es el grande? - ¿Grande qué? 391 00:21:46,347 --> 00:21:47,473 El artículo. 392 00:21:48,224 --> 00:21:50,202 El que va a poner todo en orden. 393 00:21:50,226 --> 00:21:51,477 Es un poco tarde para eso. 394 00:21:54,855 --> 00:21:56,649 ¿Quieres un panqueque de Mickey Mouse? 395 00:21:58,108 --> 00:21:59,318 ¿Qué? 396 00:22:00,152 --> 00:22:02,279 Estoy tratando de animarte, tonto. 397 00:22:03,572 --> 00:22:05,950 Mira, haz esto. 398 00:22:06,534 --> 00:22:07,535 ¿Hago qué? 399 00:22:08,035 --> 00:22:10,806 Te obsesionas con algo... 400 00:22:10,830 --> 00:22:13,749 …tú decides que venció tú, pero sigues haciéndolo. 401 00:22:14,458 --> 00:22:19,755 Y si sigues haciéndolo, ¿lo hiciste? ¿Te ganó o tú lo venciste? 402 00:22:21,507 --> 00:22:24,593 Tulsa es uno de esos lugares. 403 00:22:25,636 --> 00:22:27,429 No sé por qué ni qué, simplemente es. 404 00:22:29,098 --> 00:22:32,768 Y necesita a alguien como tú. 405 00:22:33,435 --> 00:22:36,438 Pegándoselo a ellos y dándoles para qué. 406 00:22:38,107 --> 00:22:40,192 Así que no seas tan triste como una mierda, ¿vale? 407 00:23:00,629 --> 00:23:02,715 Creo que acabo de perder a tus matones. 408 00:23:03,841 --> 00:23:04,842 ¿Qué? 409 00:23:06,844 --> 00:23:08,697 Está bien. ellos saben a donde vamos. 410 00:23:08,721 --> 00:23:11,533 Además, nunca se pierden una comida gratis. 411 00:23:13,392 --> 00:23:14,852 Con suerte, cuando seas gobernador, 412 00:23:15,853 --> 00:23:18,790 todavía podemos ir a nuestro lugares favoritos para hacer barbacoas. 413 00:23:18,814 --> 00:23:22,276 Sí, sólo tengo que trae las cámaras de noticias. 414 00:23:32,411 --> 00:23:34,496 Oye, te acabas de perder el de stutt. 415 00:23:36,624 --> 00:23:38,083 No te llevaré a casa de stutt. 416 00:23:38,709 --> 00:23:40,145 ¿Qué? 417 00:23:42,254 --> 00:23:44,548 Pero realmente quería un pastel de suero de leche. 418 00:23:46,216 --> 00:23:47,843 Vamos a comer a otro lugar. 419 00:23:51,430 --> 00:23:53,015 Bueno, será mejor que coman pastel de suero de leche. 420 00:24:13,035 --> 00:24:14,745 ¿Qué es esto? 421 00:24:16,455 --> 00:24:17,623 Una barbacoa. 422 00:24:19,083 --> 00:24:20,143 Vamos. 423 00:24:23,337 --> 00:24:24,397 Martí. 424 00:24:26,215 --> 00:24:27,299 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 425 00:24:28,133 --> 00:24:30,511 - ¿Cómo estás, hombre? - Bien. 426 00:24:31,512 --> 00:24:32,572 Ey. 427 00:24:35,265 --> 00:24:36,618 ¿Qué es esto, Marty? 428 00:24:38,686 --> 00:24:40,830 - Sí. Bueno… - No me gustan las sorpresas. 429 00:24:40,854 --> 00:24:42,457 Hay algunas cosas que necesitas escuchar. 430 00:24:42,481 --> 00:24:46,276 Quiero decir, sin tu equipo, tus matones y todos los demás. 431 00:24:46,944 --> 00:24:47,945 Sólo tú. 432 00:24:48,445 --> 00:24:50,239 Hago esto como tu amigo, Donald. 433 00:24:51,198 --> 00:24:52,300 Por favor confía en mí. 434 00:24:54,702 --> 00:24:56,054 Ir. Vamos. 435 00:24:56,078 --> 00:24:57,222 Vamos. Ve con ellos. 436 00:25:05,337 --> 00:25:07,023 Perdóneme. 437 00:25:10,634 --> 00:25:11,760 Hola. 438 00:25:53,510 --> 00:25:54,511 Hola. 439 00:25:57,765 --> 00:25:59,075 Tenemos perritos calientes. 440 00:25:59,099 --> 00:26:01,310 Sí, plato deslumbrante. Consíguete uno. 441 00:26:03,479 --> 00:26:05,206 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 442 00:26:05,230 --> 00:26:06,750 - Dinero. - ¿Por qué? 443 00:26:06,774 --> 00:26:07,834 Parilla. Dinero. 444 00:26:07,858 --> 00:26:09,651 Sí. 445 00:26:10,152 --> 00:26:11,337 - Gracias. - Gracias. 446 00:26:11,361 --> 00:26:12,696 Los dejaré en paz. 447 00:26:14,573 --> 00:26:16,634 Proposición 38. Su posición. 448 00:26:16,658 --> 00:26:18,636 Si estás dispuesto a cambiar eso, tienes mi voto. 449 00:26:18,660 --> 00:26:19,860 Probablemente todo el vecindario. 450 00:26:20,704 --> 00:26:22,724 Bueno, estoy totalmente a favor de la educación. 451 00:26:22,748 --> 00:26:24,291 Es bueno escucharlo. 452 00:26:26,293 --> 00:26:27,479 Siéntate, maldito loco. 453 00:26:27,503 --> 00:26:29,254 ¿Quieres saber cómo? ¿Tu hermano fue asesinado? 454 00:26:31,256 --> 00:26:33,818 Realmente eres un loco. 455 00:26:33,842 --> 00:26:37,989 No, I'm about to publish this article, and I'm giving you a chance to respond. 456 00:26:38,013 --> 00:26:41,391 Would you like to know how your brother fue asesinado? It's a yes-or-no question. 457 00:26:45,312 --> 00:26:46,581 - Eso es largo. - Sí, 458 00:26:46,605 --> 00:26:48,750 well, I'll read it to you if you'd like, 459 00:26:48,774 --> 00:26:51,002 or you wait till it comes out, but you're not gonna like it, 460 00:26:51,026 --> 00:26:53,546 and you're gonna get some lawyers, and we're gonna sue each other. 461 00:26:53,570 --> 00:26:55,173 Press is gonna go bananas with that, 462 00:26:55,197 --> 00:26:57,634 and the publicity is gonna be extremely bad for you. 463 00:26:57,658 --> 00:26:59,886 I've got nothing to lose, so it's really up to you. 464 00:26:59,910 --> 00:27:02,222 No. You're grasping at straws, Lee. 465 00:27:02,246 --> 00:27:03,932 No, no, I'm a journalist, 466 00:27:03,956 --> 00:27:07,769 y estoy haciendo algunos muy damning allegations in this piece, 467 00:27:07,793 --> 00:27:10,522 and I'm giving you an opportunity to tell your side of the story 468 00:27:10,546 --> 00:27:11,839 antes de que se imprima. 469 00:27:18,512 --> 00:27:21,074 For example, you were right. 470 00:27:21,098 --> 00:27:24,911 Your brother was infatuated with the native street artist named chutto, 471 00:27:24,935 --> 00:27:27,247 tanto es así que el quería dar su parte 472 00:27:27,271 --> 00:27:31,733 of the washberg Indian head hills land back to the family it was stolen from. 473 00:27:32,609 --> 00:27:34,879 Unfortunately, this is bad timing for you 474 00:27:34,903 --> 00:27:37,048 porque esta es la tierra Estabas tratando de vender 475 00:27:37,072 --> 00:27:41,177 at a very high premium, I might add, but I'll get to that in a minute. 476 00:27:41,201 --> 00:27:43,161 You and Dale had an argument. 477 00:27:44,162 --> 00:27:47,475 Este fue el momento en que decided it was finally the right time 478 00:27:47,499 --> 00:27:51,837 to tell him that his daughter Pearl was in fact not his daughter but yours. 479 00:27:53,881 --> 00:27:54,882 Sí. 480 00:27:57,342 --> 00:27:58,486 Sí. 481 00:27:58,510 --> 00:28:02,723 Fue entonces cuando el trouble really got started. 482 00:28:04,016 --> 00:28:07,954 Betty Jo knew about the land trato. Thanks to your pillow talk. 483 00:28:07,978 --> 00:28:08,979 Llamó a frank. 484 00:28:10,188 --> 00:28:13,084 She was not going to lose that money. 485 00:28:13,108 --> 00:28:19,048 She and frank hatched a plan where they would scare Dale into changing his mind. 486 00:28:19,072 --> 00:28:20,884 Frank had the perfect guy for the job. 487 00:28:20,908 --> 00:28:24,387 Un ex convicto llamado Allen who worked for him at akron. 488 00:28:24,411 --> 00:28:27,015 Trouble is frank didn't know 489 00:28:27,039 --> 00:28:31,227 que Allen reclutó a dos knuckleheads to do the job for him. 490 00:28:31,251 --> 00:28:35,422 So on the night, Dale saw them coming, fired some gunshots, scared them away. 491 00:28:36,089 --> 00:28:38,610 Betty Jo and frank talked again. 492 00:28:38,634 --> 00:28:44,056 This time, frank gave her clear instructions for it not to go wrong again. 493 00:28:45,182 --> 00:28:49,078 Lamentablemente, los idiotas botched the job so completely, 494 00:28:49,102 --> 00:28:51,539 that they murdered a man that they were supposed to scare. 495 00:28:51,563 --> 00:28:53,041 - ¡Hijo de puta! - ¿Qué carajo? 496 00:28:53,065 --> 00:28:55,501 - You pull a fucking gun on me? - ¡Basta! Calm... 497 00:28:57,444 --> 00:28:59,655 - you stupid motherfucker! - ¡Mierda! ¡Mierda! 498 00:29:00,572 --> 00:29:02,425 Betty Jo encontró el cuerpo. 499 00:29:02,449 --> 00:29:05,285 Está aterrorizada. miedo she's going to get in trouble. 500 00:29:05,786 --> 00:29:09,748 And she manipulated the crime scene and staged it, so it'd look like a suicide. 501 00:29:16,546 --> 00:29:18,191 - No, no, she would never do that. - Sí. 502 00:29:18,215 --> 00:29:19,216 Ella no haría eso. 503 00:29:20,050 --> 00:29:21,718 Eso es lo que pensé. 504 00:29:23,470 --> 00:29:27,033 nadie lo queria muerto. Fue un accidente. 505 00:29:27,057 --> 00:29:28,701 Todo lo que hice fue abrir una puerta. 506 00:29:28,725 --> 00:29:32,980 Do you wanna hear all of it? It's very long and very upsetting. 507 00:29:36,108 --> 00:29:37,109 No. 508 00:29:40,195 --> 00:29:42,990 Okay, so now you understand. 509 00:29:43,657 --> 00:29:46,994 Your brother did not commit suicide. 510 00:29:48,954 --> 00:29:53,333 And with your connection to the police, it was easy to cover that up. 511 00:30:01,174 --> 00:30:04,070 - The men who killed your brother… - dios. 512 00:30:04,094 --> 00:30:08,682 ...están muertos. I witnessed their murder. Allen was not impressed with their work. 513 00:30:09,766 --> 00:30:12,853 Then, mysteriously, Allen was murdered. 514 00:30:14,646 --> 00:30:15,647 Jesús. 515 00:30:16,898 --> 00:30:19,585 En mi artículo hago una caso bastante convincente 516 00:30:19,609 --> 00:30:23,798 that it was that psycho Nazi church that you're selling your land to. 517 00:30:23,822 --> 00:30:29,387 Now, what's strange is just how wildly overpriced this land is selling for. 518 00:30:29,411 --> 00:30:35,309 So much so that when you see it in print, it looks like you accepted a bribe. 519 00:30:35,333 --> 00:30:37,937 No, I didn't know anything sobre esas personas. 520 00:30:37,961 --> 00:30:40,356 Frank organizó esto. franco negoció todo el trato. 521 00:30:40,380 --> 00:30:43,901 Está bien. que fue el viaje keating doing at the church? 522 00:30:43,925 --> 00:30:45,236 I have some theories on that. 523 00:30:45,260 --> 00:30:46,386 ¿Viaje Keating? 524 00:30:48,013 --> 00:30:51,284 Jesús. I mean, I know who he is, but, well, he was friends with frank. 525 00:30:51,308 --> 00:30:55,455 A… and frank said if I don't get trip and the 46 behind me, 526 00:30:55,479 --> 00:30:56,831 then I won't get elected. 527 00:30:56,855 --> 00:30:59,524 Yeah, well, it still looks como si hubieras aceptado un soborno. 528 00:31:07,991 --> 00:31:09,451 No quería saberlo. 529 00:31:11,078 --> 00:31:12,579 Our family needed the money. 530 00:31:14,206 --> 00:31:15,624 Miré para otro lado. 531 00:31:16,917 --> 00:31:22,130 I thought I could make it right when I… when I got elected. 532 00:31:24,466 --> 00:31:25,467 Aquí. 533 00:31:28,929 --> 00:31:30,222 Gracias. 534 00:31:32,140 --> 00:31:33,350 Lastimé a la gente. 535 00:31:35,143 --> 00:31:36,353 Lastimé a mi hermano. 536 00:31:40,649 --> 00:31:42,484 Bueno, también lastimé a la gente. 537 00:31:43,985 --> 00:31:46,923 Chutto tenia un abuelo llamado Arturo Williams. 538 00:31:46,947 --> 00:31:52,119 Y porque confié Betty Jo, he's no longer alive. 539 00:31:58,416 --> 00:32:00,001 Dale would've hated this. 540 00:32:02,462 --> 00:32:05,298 Toda esta muerte, todo esto caos. Él hubiera… 541 00:32:07,717 --> 00:32:09,320 Era un buen hombre. 542 00:32:13,890 --> 00:32:15,642 You never got to meet him, did you? 543 00:32:20,772 --> 00:32:24,734 No, yo… nunca lo hice. 544 00:32:27,070 --> 00:32:28,697 This is what I wrote about him. 545 00:32:38,373 --> 00:32:39,708 ¿Realmente no lo sabías? 546 00:32:43,336 --> 00:32:44,337 No. 547 00:32:47,841 --> 00:32:48,967 No. 548 00:32:52,679 --> 00:32:54,264 I got a proposition for you. 549 00:32:55,682 --> 00:32:56,683 ¿Sí? 550 00:32:58,810 --> 00:32:59,811 Soy todo oídos. 551 00:33:18,455 --> 00:33:19,456 Un segundo. 552 00:33:22,209 --> 00:33:23,210 Donald. 553 00:33:24,669 --> 00:33:25,730 Viaje. 554 00:33:25,754 --> 00:33:26,880 ¿Qué estás haciendo? 555 00:33:28,340 --> 00:33:30,342 I'm honoring my late brother, trip. 556 00:33:32,636 --> 00:33:34,614 I don't know who talked you into this shit. 557 00:33:34,638 --> 00:33:37,450 If you go down this road, you're gonna lose everything. 558 00:33:37,474 --> 00:33:40,870 Bueno, hay mucho más tribal citizens than CEOs. 559 00:33:40,894 --> 00:33:42,330 Vamos, ahora. 560 00:33:42,354 --> 00:33:44,749 ya conoces a los indios don't vote state politics. 561 00:33:44,773 --> 00:33:47,317 Hell, they barely vote for tribal elections. 562 00:33:47,984 --> 00:33:49,152 Me arriesgaré. 563 00:33:51,529 --> 00:33:52,572 Nos necesitas. 564 00:33:53,490 --> 00:33:56,159 Me involucraste con some pretty unsavory people, trip. 565 00:33:57,160 --> 00:34:00,789 Now, if that blew up in my face, I'd lose a lot more than just an election. 566 00:34:02,499 --> 00:34:05,019 The boys at one well are good men. 567 00:34:05,043 --> 00:34:06,127 Reformado. 568 00:34:07,170 --> 00:34:10,233 So what if I start digging around ¿ahí fuera? Think I'd find something? 569 00:34:10,257 --> 00:34:12,610 Donald. Estamos a punto de empezar. 570 00:34:12,634 --> 00:34:14,010 Muy bien, solo me despido. 571 00:34:15,470 --> 00:34:18,598 Política, viaje. Alguien tiene que perder. 572 00:34:20,892 --> 00:34:21,977 Por aquí. 573 00:34:26,481 --> 00:34:29,001 Ahora escucha, si ves a Betty Jo Wood Row, ella no es bienvenida aquí. 574 00:34:29,025 --> 00:34:30,962 - Sólo díselo a mi seguridad, ¿de acuerdo? - Por supuesto. 575 00:34:30,986 --> 00:34:32,922 - ¿Cómo vamos a tiempo? - Llegas justo a tiempo. 576 00:34:32,946 --> 00:34:34,590 ¿Tengo algo en los dientes? 577 00:34:34,614 --> 00:34:36,199 - No, estás bien. - Está bien, genial. 578 00:34:36,700 --> 00:34:38,427 Aquí vamos. 579 00:34:41,413 --> 00:34:42,539 Gracias por estar aquí. 580 00:34:43,039 --> 00:34:45,601 Tenemos muchas ganas de que llegue esto. 581 00:34:45,625 --> 00:34:46,793 Encantado de conocerlo. 582 00:34:47,294 --> 00:34:48,295 Gracias. 583 00:35:05,020 --> 00:35:07,164 Gracias cantantes. Eso fue muy hermoso. 584 00:35:10,900 --> 00:35:12,652 Bueno, como muchos de ustedes saben, 585 00:35:14,112 --> 00:35:18,241 perdí a mi querido amado hermano Dale no hace mucho. 586 00:35:20,785 --> 00:35:23,288 Y me complace decir que hoy, 587 00:35:24,247 --> 00:35:28,918 honramos y cumplimos su último deseo. 588 00:35:29,794 --> 00:35:35,925 Su último deseo fue darle a nuestro viejo la tierra de washberg a su legítimo propietario. 589 00:35:37,719 --> 00:35:40,489 Nos acercamos a la familia del difunto Arthur Williams, 590 00:35:40,513 --> 00:35:45,185 y han decidido regalárselo tierra en su totalidad a la nación osage. 591 00:35:47,354 --> 00:35:49,272 Ahora crecí en el país de Osage. 592 00:35:50,231 --> 00:35:52,251 Tengo muchos amigos osage. 593 00:35:52,275 --> 00:35:57,155 Y no puedo pensar en una mejor manera de honrar el legado de mi hermano y el apellido. 594 00:35:58,990 --> 00:36:01,076 Oklahoma es territorio indio. 595 00:36:02,452 --> 00:36:06,015 No existe sin las grandes naciones tribales, 596 00:36:06,039 --> 00:36:09,101 y no funciona correctamente 597 00:36:09,125 --> 00:36:13,380 a menos que el gobierno estatal reconoce la soberanía tribal 598 00:36:13,963 --> 00:36:17,443 y trabaja con los poderosos naciones allí como amigos. 599 00:36:17,467 --> 00:36:19,695 Cuando sea elegido, 600 00:36:19,719 --> 00:36:24,367 Te aseguro que habrá un relación amistosa entre el estado 601 00:36:24,391 --> 00:36:28,120 y las grandes naciones que residen aquí, y eso es una promesa. 602 00:36:28,144 --> 00:36:29,205 Gracias. 603 00:36:47,789 --> 00:36:49,934 Días después de publicar mi último artículo. 604 00:36:49,958 --> 00:36:53,795 sobre la familia Washberg, Dale washberg murió. 605 00:36:55,171 --> 00:36:57,257 Pero no quiero hablar de su muerte. 606 00:36:58,466 --> 00:37:00,778 Quiero hablar de su vida. 607 00:37:02,137 --> 00:37:04,323 Cuando comencé a mirarlo, 608 00:37:04,347 --> 00:37:06,766 Pensé que solo era un tipo rico excéntrico. 609 00:37:08,309 --> 00:37:10,204 Su estilo era un poco ridículo. 610 00:37:10,228 --> 00:37:13,064 y el lado más cínico Una parte de mí quería resistirme a él. 611 00:37:14,566 --> 00:37:16,025 Pero a medida que profundizaba, 612 00:37:17,944 --> 00:37:20,780 Lo vi encarnado todo lo que me importa. 613 00:37:22,115 --> 00:37:25,577 Valoraba la libertad, la expresión personal. 614 00:37:26,536 --> 00:37:32,083 y lo más importante de todo, creía que las decisiones que tomamos en la vida importan. 615 00:37:32,792 --> 00:37:37,130 Y importan aún más cuando todos los demás están presionando contra ellos. 616 00:37:38,298 --> 00:37:40,049 Porque si no actuamos... 617 00:37:41,634 --> 00:37:43,553 Pueden pasar cosas terribles. 618 00:37:46,765 --> 00:37:50,268 Alguien describió una vez Dale tan sensible. 619 00:37:51,102 --> 00:37:53,372 Lo dijeron como un insulto. 620 00:37:53,396 --> 00:37:55,166 Que era débil. 621 00:37:55,190 --> 00:38:01,237 Pero como señaló, significa Alguien rápido para percibir las cosas. 622 00:38:03,615 --> 00:38:05,575 Y esa es una fortaleza. 623 00:38:08,411 --> 00:38:11,581 el entendía las cosas antes que el resto de nosotros. 624 00:38:13,166 --> 00:38:17,212 La gente como Dale son los tipo del que no podemos prescindir. 625 00:38:32,727 --> 00:38:34,872 Disculpe. Tengo que ir. 626 00:38:34,896 --> 00:38:37,541 - Necesito el cheque ahora mismo, por favor. - ¿Puedes esperar sólo un segundo? 627 00:38:37,565 --> 00:38:40,276 - Lo siento mucho. - Bueno. Aunque ahora mismo. Gracias. 628 00:39:15,854 --> 00:39:16,938 Mierda. 629 00:39:29,742 --> 00:39:31,828 Ey. ¡Ey! 630 00:39:32,996 --> 00:39:33,997 ¡Ey! 631 00:39:37,041 --> 00:39:38,102 ¿Sí? 632 00:39:38,126 --> 00:39:40,378 Me quitaste todo. 633 00:39:41,504 --> 00:39:42,589 ¿Para qué? 634 00:39:44,716 --> 00:39:46,759 Maldita sea. 635 00:39:59,063 --> 00:40:00,124 no lo creo, 636 00:40:00,148 --> 00:40:05,087 pero me senté allí y miré durante días, semanas, noches 637 00:40:05,111 --> 00:40:08,215 y efectivamente ella es durmiendo con el jefe. 638 00:40:08,239 --> 00:40:09,466 - ¿El jefe? - Mierda. 639 00:40:09,490 --> 00:40:11,010 Sí, su jefe. 640 00:40:11,034 --> 00:40:12,803 Ahora creo que el tipo es, ya sabes, 641 00:40:12,827 --> 00:40:14,471 - posesivo, obsesionado… - sí. 642 00:40:14,495 --> 00:40:17,600 ...pero efectivamente lo estaba bien. Incluso tomé algunas fotografías. 643 00:40:17,624 --> 00:40:18,976 - ¿Tienes fotos? - ¿Qué? 644 00:40:19,000 --> 00:40:22,354 - Esto es como el barrio chino. - Escucha, yo tenía... simplemente cállate la maldita boca. 645 00:40:22,378 --> 00:40:24,440 Sólo digo que estas son buenas historias de pi. 646 00:40:24,464 --> 00:40:26,358 deberías escribir esto mierda. Tienes que hacerlo. 647 00:40:26,382 --> 00:40:28,235 - De hecho, lo he pensado. - Debería. 648 00:40:28,259 --> 00:40:30,029 Sabes, tal vez tengas razón. 649 00:40:30,053 --> 00:40:32,531 Ya sabes, historias individuales. 650 00:40:32,555 --> 00:40:34,408 Cada capítulo sobre un nueva investigación. Sí. 651 00:40:34,432 --> 00:40:37,453 No, no. Tienes que elegir uno y ampliarlo en un libro. 652 00:40:37,477 --> 00:40:39,914 No, no, no, el individuo Las historias serán mejores. 653 00:40:39,938 --> 00:40:43,626 No ganarás dinero. I Te lo prometo. Los cuentos no venden. 654 00:40:43,650 --> 00:40:45,085 Me dice eso todo el tiempo. 655 00:40:45,109 --> 00:40:46,587 - Porque es la verdad. - Sabes, 656 00:40:46,611 --> 00:40:49,924 si supiera la mitad de las cosas actúa como si fuera un experto, todos seríamos ricos. 657 00:40:49,948 --> 00:40:51,133 ¿No es esa la verdad? 658 00:40:51,157 --> 00:40:54,595 - Resulta que soy un experto en esto… - ¿sí? ¿Dónde está tu novela? 659 00:40:54,619 --> 00:40:58,140 - Bueno, está bien… mi novela… - en ocuparse de los asuntos de otras personas. 660 00:40:58,164 --> 00:41:00,541 …resulta que está en el maletero de un coche… 661 00:41:10,426 --> 00:41:13,137 Por supuesto que llega tarde. he He estado acaparando este asiento desde siempre. 662 00:41:14,013 --> 00:41:16,367 Hola, chicos. Soy yo. 663 00:41:18,726 --> 00:41:19,978 Sotavento. Sotavento. 664 00:41:22,814 --> 00:41:24,333 Te tengo. Justo al frente. 665 00:41:24,357 --> 00:41:26,043 - Ey. - Más vale tarde que nunca. 666 00:41:26,067 --> 00:41:27,461 Lo juro por dios. 667 00:41:27,485 --> 00:41:29,296 ¿Dónde estabas? 668 00:41:29,320 --> 00:41:30,798 Estas guapa. 669 00:41:30,822 --> 00:41:32,657 Quizás para un funeral. 670 00:41:33,658 --> 00:41:36,136 Si hubieras usado algo un poco más brillante, no te habría matado. 671 00:41:36,160 --> 00:41:38,037 ¿Buen día? 672 00:41:39,205 --> 00:41:40,331 Un poco de calor. 673 00:41:40,999 --> 00:41:42,518 Estoy sudando hasta las pelotas. 674 00:41:42,542 --> 00:41:44,752 No es necesario hablar siempre. 675 00:41:45,712 --> 00:41:47,588 Mirar. Ahí está ella. 676 00:41:48,548 --> 00:41:52,319 Francisco. 677 00:42:13,072 --> 00:42:14,508 Y levántate. 678 00:42:29,213 --> 00:42:30,649 Ey. Ey. 679 00:42:30,673 --> 00:42:33,426 Es mejor no necesitarlo que necesitarlo y no tenerlo. 680 00:42:34,093 --> 00:42:36,530 Realmente orgulloso de ti por venir hoy. 681 00:42:36,554 --> 00:42:37,948 Esto debe ser difícil para ti. 682 00:42:39,140 --> 00:42:40,951 - Muy orgulloso. - Para, ¿quieres? 683 00:42:40,975 --> 00:42:42,619 Estoy tratando de mantenerlo unido. 684 00:42:46,314 --> 00:42:48,042 Pero es una boda bonita, ¿no? 685 00:42:48,066 --> 00:42:50,568 Eso costó un buen centavo, eso es seguro. 686 00:42:52,653 --> 00:42:54,363 Gracias. Se lo agradezco. 687 00:42:57,283 --> 00:42:59,410 - Guau. - Sí, vi eso. 688 00:43:00,161 --> 00:43:02,639 Entonces, ¿lo que gastó tu mamá? ¿En las flores de esta cosa? 689 00:43:02,663 --> 00:43:05,100 Quiero decir, pensé que ella es ambientalista. 690 00:43:05,124 --> 00:43:08,312 - ¿Ya no te importa eso? - Es más como la semana pasada. 691 00:43:08,336 --> 00:43:09,605 - Está bien. - ¿Quieres un poco de caviar? 692 00:43:09,629 --> 00:43:11,774 Dios, no. No, Dios. 693 00:43:11,798 --> 00:43:13,692 Oye, ¿qué es eso? 694 00:43:13,716 --> 00:43:15,027 Es un regalo de bodas. 695 00:43:15,051 --> 00:43:17,071 - Está bien, pero ¿qué es? - No te lo estoy diciendo. 696 00:43:17,095 --> 00:43:20,115 - Hola. Ey. Sí. - Ey. Sí. Ey. ¿Cómo estás? 697 00:43:20,139 --> 00:43:21,658 - Bien, hombre. - Felicitaciones, hombre. 698 00:43:21,682 --> 00:43:24,870 - Oye, gracias, hombre. Gracias. - Sí. Sí. Sí. 699 00:43:24,894 --> 00:43:28,457 Sé que las cosas han sido, ya sabes... 700 00:43:28,481 --> 00:43:32,753 - Puede resultar extraño. Extraño. - Sí, lo sé. Pero es-es, ya sabes... 701 00:43:32,777 --> 00:43:36,298 - Sí. Y sabes que yo-yo... - sí. Sí, entonces... 702 00:43:36,322 --> 00:43:38,884 Le romperé el cuello a alguien por Francisco. Lo sabes, ¿verdad? 703 00:43:38,908 --> 00:43:41,804 Sí. Bueno, eres un tipo genial, Johnny. 704 00:43:41,828 --> 00:43:44,664 - Gracias, gracias. Eres... eres un tipo genial. - Eres un tipo genial. 705 00:43:45,498 --> 00:43:48,602 - Hola. Felicitaciones. Ey. - Gracias por venir. 706 00:43:48,626 --> 00:43:49,686 Sí. 707 00:43:49,710 --> 00:43:52,689 - … leemos tu artículo. - ¿Lo hiciste? 708 00:43:52,713 --> 00:43:54,274 - Fue tan bueno. - ¿En realidad? 709 00:43:54,298 --> 00:43:55,359 - Sí, hombre. - ¡Sí! 710 00:43:55,383 --> 00:43:56,819 - Guau. - Lágrimas, hermano. Lágrimas. 711 00:43:56,843 --> 00:43:59,071 Gracias. Gracias. Guau. 712 00:43:59,095 --> 00:44:01,365 - Bueno, les compré algo… - ¿Qué? 713 00:44:01,389 --> 00:44:03,325 Puedes abrirlo bien ahora. Vamos, ¿por favor? 714 00:44:03,349 --> 00:44:05,202 - ¿Cierto… ahora mismo? - Sí. 715 00:44:05,226 --> 00:44:07,436 - Me encanta… - seguro. El primero. 716 00:44:08,437 --> 00:44:10,773 - Guau. - No, ¿esto es real? 717 00:44:11,816 --> 00:44:15,087 - ¿Qué? ¡Dios mío! - Joe Brainard lo firmó ahí mismo. 718 00:44:16,404 --> 00:44:18,030 Es una verdadera idea de Joe. 719 00:44:18,531 --> 00:44:20,467 - Erótico. - Sí. 720 00:44:20,491 --> 00:44:22,928 - Fresco. - Fresco. Muy guay. Impresionante. 721 00:44:22,952 --> 00:44:25,305 Felicitaciones a ustedes dos. gracias por tenerme. Se lo agradezco. 722 00:44:25,329 --> 00:44:27,039 - ¿Me acompañas? - Sí. 723 00:44:28,040 --> 00:44:29,709 - Vamos. - Fresco. 724 00:44:31,502 --> 00:44:33,546 ¿Dónde vamos a colgar eso? 725 00:44:36,549 --> 00:44:37,550 Me gustó. 726 00:44:38,050 --> 00:44:39,969 - ¿Crees que a tu mamá le gustó? - Sí. 727 00:45:09,707 --> 00:45:11,810 Ey. Sabes, yo estaba pensando en algo. 728 00:45:11,834 --> 00:45:14,879 algo que yo queria para decirte. Es solo… 729 00:45:15,713 --> 00:45:20,652 Verte a ti y a tu mamá y Johnny muy feliz, ya sabes, quiero decir... 730 00:45:20,676 --> 00:45:24,222 Quiero decir, tienen una situación realmente estable. Algo va, ya sabes, y eso es... 731 00:45:25,014 --> 00:45:26,349 Eso es bueno para ti. 732 00:45:26,849 --> 00:45:30,662 Y creo que tal vez sería mejor si Te fuiste a vivir con ellos a tiempo completo. 733 00:45:30,686 --> 00:45:32,772 ya sabes, como mencionaste antes. 734 00:45:33,272 --> 00:45:35,751 Ya sabes, pero yo... yo definitivamente sufrió algún daño, 735 00:45:35,775 --> 00:45:38,462 y no necesito poner todo eso sobre ti y... 736 00:45:38,486 --> 00:45:40,505 Sabes, no es como Voy a cualquier parte. 737 00:45:40,529 --> 00:45:42,007 Quiero decir, siempre estoy ahí para ti. 738 00:45:42,031 --> 00:45:45,135 y puedes pasar por la librería cuando quieras. Podemos colgar, ¿sabes? 739 00:45:45,159 --> 00:45:48,454 Quiero decir, es sólo... quiero decir, Eres una mujer joven ahora. 740 00:45:48,955 --> 00:45:50,206 ¿Qué? Sabes que… 741 00:45:50,706 --> 00:45:53,435 Te mereces un establo ambiente, ¿sabes? 742 00:45:53,459 --> 00:45:55,127 - Sí, claro. Estable. - Sí. 743 00:45:57,004 --> 00:46:00,150 - No creo que esto vaya a funcionar para mí. - Vamos. 744 00:46:00,174 --> 00:46:03,403 Mira, soy rudo los bordes en el mejor de los casos. 745 00:46:03,427 --> 00:46:06,138 En el peor de los casos, soy una carga. 746 00:46:07,056 --> 00:46:09,600 Papá, eso es justo lo que ven los demás. 747 00:46:10,184 --> 00:46:11,828 - No. - Te dicen, 748 00:46:11,852 --> 00:46:13,854 entonces lo crees, y luego lo repites. 749 00:46:17,817 --> 00:46:21,821 Mira, es ofensivo fingir que no lo soy. lo suficientemente inteligente como para ver que eres bueno. 750 00:46:23,948 --> 00:46:26,468 - Si tú no eres bueno, entonces yo no soy bueno. - Estas bien. 751 00:46:26,492 --> 00:46:27,493 Exactamente. 752 00:46:34,834 --> 00:46:39,439 Bueno... ...simplemente Piénsalo, ¿sabes? 753 00:46:39,463 --> 00:46:42,693 Vamos, haremos lo correcto. Ven aquí, ven aquí, ven aquí, niña. 754 00:46:42,717 --> 00:46:46,304 Sólo ve y diviértete con tu mamá y Johnny, ya sabes. 755 00:46:47,013 --> 00:46:49,390 Hazlo por Johnny. 756 00:46:50,599 --> 00:46:51,600 Te amo. 757 00:46:54,687 --> 00:46:55,813 Yo también te amo. 758 00:47:04,155 --> 00:47:05,364 ¿Ese tipo te molesta? 759 00:47:06,407 --> 00:47:07,700 No, eso es... 760 00:47:09,076 --> 00:47:10,077 Ese es mi papá. 761 00:47:37,605 --> 00:47:40,375 Vamos. No me hagas esto. Vamos, vamos, vamos. 762 00:47:40,399 --> 00:47:43,754 Vamos. No hagas eso. No hagas esto. 763 00:47:43,778 --> 00:47:45,946 ¡Mierda! 764 00:47:48,366 --> 00:47:49,509 Joder, estoy caminando. 765 00:48:48,968 --> 00:48:50,529 Voy a romper ese maldito cuerno. 766 00:48:50,553 --> 00:48:51,905 No, no lo eres. 767 00:48:55,850 --> 00:48:57,119 - Acerado dan… - ¿sí? 768 00:48:57,143 --> 00:48:59,454 ...sólo estoy diciendo que sólo noté que no tengo ningún negocio 769 00:48:59,478 --> 00:49:01,373 - cuando pones el coche en el aparcamiento. - Estaciono allí todos los días. 770 00:49:01,397 --> 00:49:03,667 Lo sé, pero yo sólo... cuando bloquea parte de él... 771 00:49:03,691 --> 00:49:05,961 - No estoy bloqueando nada. - Puedes subirlo unos centímetros. 772 00:49:05,985 --> 00:49:08,964 - Ey. Oye, Dan. Necesito tu ayuda, amigo. - Waylon. ¿Qué pasa, amigo? 773 00:49:08,988 --> 00:49:11,633 - Necesito tu ayuda. Necesito tu… - bueno, ya lo entendí… 774 00:49:11,657 --> 00:49:13,260 Entonces me encerraron. Tengo una orden judicial. 775 00:49:13,284 --> 00:49:14,761 Necesito que me ayudes. Tengo cien dólares. 776 00:49:14,785 --> 00:49:17,389 Cualquier cosa por los nativos mortales. chico. Sé lo que necesitas. 777 00:49:17,413 --> 00:49:18,473 - Mi hombre. Mi hombre. - ¿Por qué? 778 00:49:18,497 --> 00:49:19,933 - Espera, espera. - He perdido la llave. 779 00:49:19,957 --> 00:49:21,041 Échale un vistazo. 780 00:49:22,668 --> 00:49:23,669 Maldición. 781 00:49:24,170 --> 00:49:26,797 ¡Sotavento! ¿Qué carajo es la furgoneta? 782 00:49:30,634 --> 00:49:32,595 El Dodge Lodge está arruinado. 783 00:49:34,013 --> 00:49:36,324 Hombre, eso está jodido. 784 00:49:36,348 --> 00:49:39,059 Sí. Bueno, eso es todo correcto. Las furgonetas van y vienen. 785 00:49:39,852 --> 00:49:43,290 Mierda, hombre. es un buen Día para morir, cariño. ¡Vaya! 786 00:49:46,484 --> 00:49:48,211 Podemos sacarlo si lo golpeas. 787 00:49:48,235 --> 00:49:51,131 No, no está en libras. es simplemente jodido. Eso es todo. 788 00:49:51,155 --> 00:49:52,883 - No, hombre. Vamos a agarrar los cortadores de botes. - Enfermo. 789 00:49:52,907 --> 00:49:55,177 Amigo, iremos a buscar esa mierda... Oye, esa es la empresa Van. 790 00:49:55,201 --> 00:49:58,221 - Vamos a sacarte esa mierda. - Te lo agradezco. 791 00:49:58,245 --> 00:50:00,039 ustedes quieren jugar algunos videojuegos? 792 00:50:01,540 --> 00:50:03,768 - Sí. Está bien. - Ey. Aprobar. 793 00:50:41,705 --> 00:50:47,479 Muy bien, volvamos al escenario. betty Jo Washberg. Gran aplauso. 794 00:50:56,095 --> 00:50:58,055 Es Betty Jo Wood Row. 795 00:50:59,557 --> 00:51:02,059 - Fila de madera Betty Jo. - Me encanta tu sombrero. 796 00:51:02,768 --> 00:51:07,481 Esta es la chaqueta que usé cuando era reina del rodeo.